Japansk litteratur får en tydlig plats på årets Bokmässa i Göteborg. Den internationellt uppmärksammade författaren Mieko Kawakami kommer till mässan för att möta svenska läsare och samtala om sitt författarskap, sina romaner och människor som befinner sig i utkanten av det japanska samhället.

När Bokmässan 2026 öppnar den 24 september finns Mieko Kawakami bland de internationella gästerna. Hon är en av de japanska författare som under de senaste åren fått stor internationell uppmärksamhet.

Kawakami slog igenom med romanen Bröst och ägg. Därefter har hennes författarskap fortsatt att undersöka frågor om bland annat kön, klass, kropp, relationer och sociala normer i det japanska samhället.

Mieko Kawakami – en stark röst från Japan

Mieko Kawakami är född i Osaka och började sin karriär som poet och musiker innan hon etablerade sig som författare.

Hennes debutroman Bröst och ägg väckte uppmärksamhet genom sin skildring av kroppsideal, kvinnors liv och frågor kring moderskap och frivillig barnlöshet.

I romanen Alla nattens älskare fortsätter hon att skildra människor som befinner sig vid sidan av samhällets normer. Även Heaven tar upp utsatthet och relationer mellan människor.

Möte med Yukiko Duke

På söndagen den 27 september klockan 12.00–12.45 möter Mieko Kawakami journalisten Yukiko Duke på scen G4.

Samtalet har rubriken ”En ikon från Japan” och handlar om Kawakamis författarskap och hennes bild av det moderna japanska samhället.

Samtalet tolkas till svenska eller engelska av Miho Hellén-Halme. Arrangörer är Bokförlaget Tranan och Japans ambassad.

Mieko Kawakami på Den stora trädgården

Det finns också möjlighet att möta författaren på mässgolvet.

På lördagen den 26 september klockan 16.30–16.50 medverkar Kawakami på scenen Den stora trädgården, monter B08:86.

Även detta samtal leds av Yukiko Duke och tolkas till svenska.

Det ger besökaren två möjligheter att möta den japanska författaren – ett scenprogram på lördagen och ett längre samtal på söndagen.

Böckerna finns på svenska

För svenska läsare är Mieko Kawakami särskilt intressant eftersom flera av hennes romaner finns översatta till svenska.

Bland titlarna som lyfts fram i Bokmässans program finns:

• Bröst och ägg
• Alla nattens älskare
• Heaven

Romanerna ger olika perspektiv på människor som försöker hitta sin plats i ett samhälle där det finns starka förväntningar på hur man ska leva.

Tranan och Japans ambassad

Mieko Kawakamis medverkan arrangeras av Bokförlaget Tranan och Japans ambassad.

Tranan har flera internationella författare på plats under årets Bokmässa och finns i monter B04:21 i B-hallen.

För den som är intresserad av japansk litteratur kan därför Tranans monter vara en naturlig plats att besöka under mässdagarna.

Japan genom litteraturen

Mieko Kawakamis medverkan ger en möjlighet att upptäcka en del av den samtida japanska litteraturen genom en författare som skriver om vardagsliv och samhällsfrågor.

Hennes romaner handlar inte bara om Japan som geografisk plats. De tar upp frågor som kan kännas igen även av läsare i andra länder: sociala förväntningar, klass, kön och människors försök att hitta sin egen väg.

På årets Bokmässa blir mötet med Kawakami därför också ett möte mellan japansk och svensk läskultur.

För den som vill upptäcka japansk litteratur på årets mässa finns två tydliga hållpunkter: lördagens scenprogram på Den stora trädgården och söndagens längre samtal på scen G4.

Länkar och källor

Bokmässan – Mieko Kawakami\
https://bokmassan.se/programs/mieko-kawakami/

Bokmässan – Mieko Kawakami på Den stora trädgården\
https://bokmassan.se/programs/mieko-kawakami-2/

Bokmässan – Programmet är här! Spelberättande, folkbildning och världslitteratur\
https://bokmassan.se/2026/05/programmet-ar-har-spelberattande-folkbildning-och-varldslitteratur-pa-bokmassan/

Bokförlaget Tranan – Tranan på Bokmässan 2026\
https://tranan.nu/2026/09/21/tranan-pa-bokmassan-2026/