Japanska språket, studier, översättningar mm

är detta korrekt japanska

2017-07-27 22:21 #0 av: [EllenAlicia]

är detta rätt? undrar om japanskan är rätt. vill veta innan jag beställer ^^tack så mkt

xhttp://www.storenvy.com/products/19399477-nothing-is-real-harajuku-t-shirt-s-3xl

Anmäl
2017-08-06 09:46 #1 av: Plimme

Hej! Man kan lägga in länkad text med "länkverktyget".

Detta är korrekt japanska. Notera dock att ordet 本物 (HON-MONO) betyder "autentisk/äkta". Dvs att betydelsen av texten eg bör översättas till:
"Ingenting är autentiskt/äkta."

Så, om det är DEN betydelsen du är ute efter, så är det ju bara att slå till!

Anmäl
2017-08-06 09:47 #2 av: Plimme

...och betydelsen är associerad till saker och varor, ej till filosofiska eller abstrakta begrepp...

Anmäl
2017-08-14 14:15 #3 av: [EllenAlicia]

okej tack så mkt!!

Anmäl
2017-08-21 19:55 #4 av: Tandtrollet

Beställde du den?

/Anders aka Tandtrollet

Min japanska godisaffär har september-REA!
Bästsäljare: Godislera!

Anmäl
2017-09-07 20:41 #5 av: [EllenAlicia]

#4 inte än haha om någraa måpnader till jul blir de (:

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.