# Vad är kutym när det gäller presenter och besök Author: Loris M Hej! Jag ska ha ett besök av en kollega från Japan som jag har träffat bara några få gånger. Hon kommer hem till mig direkt från Japan och sen ska vi jobba och åka iväg till olika ställen. I hennes mejl skriver hon: "Vänligen meddela mig om du önskar några souvenirer från Japan." och jag vet inte riktigt vad jag ska svara för jag vet inte vad som är brukligt. Rent spontant vill jag svara: Nej, det är lugnt du behöver inte ha med någon souvenir, men så tänker jag, tänk om hon blir förolämpad? Finns det någon förväntan att man ska svara på ett visst sätt? ## Comment 1 Author: Pyttelite Om det är en kollega som besöker har du riktlinjer från ditt företag. Det brukar vara hårt reglerat och tydligt specificerat. ## Comment 2 Author: Loris M "Kollega" är egentligen inte kollega i den bemärkelse, utan hon arbetar med samma sak som jag fast i Japan. Riktlinjer från mitt jobb är att vi inte ska ta emot gåvor men det är då verkligen inte strikt reglerat. Det är inte ovanligt att vi får presenter och våra chefer vet om det så det är lugnt. Men nu besöker hon mig privat då hon kommer hem till mig och vi ska inte åka till mitt jobb, så jag är intresserad av kutym i Japan. ## Comment 3 Author: Pyttelite Fast om ni ska jobba tillsammans är det inte privat. Om det finns en kutym i Japan är din japanska kollega den som kan ge bästa svar. ## Comment 4 Author: Loris M Oavsett, det är inte riktlinjer jag frågar om. Och ja, jag fattar själv att hon sitter på svaret men jag vill gärna "göra rätt" utan att behöva fråga henne vad som är rätt. ## Comment 5 Author: Pyttelite Du borde väl svara att det är hon som har bäst koll på Japanska souvenirer och inte fråga på ett allmänt forum - har du ställt samma fråga till henne - vad hon vill ha i present från Sverige? ## Comment 6 Author: Pyttelite Här har du tidigare artiklar om Japanska presenter. https://japan.ifokus.se/discussion/334359/giri-och-traditionen-med-presenter-och-gavor ## Comment 7 Author: Loris M #5: Himlar! Du kan verkligen konsten att svara på en fråga utan att svara. Jag behöver då verkligen inte dina råd om var jag ska ställa min fråga, speciellt när jag ställer en vänlig fråga utan att lämna ut någon, utan att det bryter mot regler, eller är på annat sätt opassande att ställa på ett allmän forum. Jisses! #6 Tack, jag får kika på det. ## Comment 8 Author: NeferNefer Jag måste säga att det var trista och ohjälpsamma svar du fick, Loris. Jag kan inte tänka mig annat än att de kommer att avskräcka nya användare från att skriva här. Vilket tålamod du ändå hade när du förklarade gång på gång trots tjafssvaren. 🌺 ## Comment 9 Author: [Borttaget] Frågade älskade Google och skrev samman de svar jag hittade på olika sidor och forum: **Kutym för att ge och ta emot presenter i Japan:** - Gåvor i Japan ges ofta med stor omsorg om presentationen. En vackert inslagen present, gärna i ett fint papper eller en dekorativ väska, är vanligt. Det är också viktigt att ge och ta emot gåvor med båda händerna som ett tecken på respekt. - Det är vanligt att man inte öppnar en present direkt när den ges, särskilt i mer formella sammanhang. Presenten öppnas ofta först senare i en mer privat eller avslappnad situation. - I Japan är det traditionellt sett viktigt att gåvor inte uppfattas som för dyra eller för billiga. Det handlar mer om tanken bakom gåvan än själva värdet, så det är bra att tänka på att ge något som är respektfullt och balanserat. **Vad kan man be om?** Samlade ihop de saker som nog kan passa alla och inte behöver bli svindyra. Naturligtvis kan man även be om handgjorda prylar om det är något man gillar. Eller kanske något specifikt klädesplagg? - Lokala specialiteter från din kollegas hemtrakter - Sötsaker eller snacks - Japanskt te (matcha om det är något du gillarj ## Comment 10 Author: Pyttelite Loris M och NeferNefer, det är tråkigt att mina svar inte uppfyller er förväntan men skatteregler och regler kring bestickning går före era personliga uppfattningar. Jag vill inte att denna sajt kan förknippas med regelbrott - därav svaren. Ni kommer inte ta ansvar för sajten eller de tips som förmedlas här. ## Comment 11 Author: Loris M #9: Tack, då vet jag lite mer! 🙂 Jag satt och jobbade och hade inte tid att läsa och googla så jag skrev här och tänkte att någon vet.