2015-02-16 10:16 #0 av: AnnaMoonshadow

Detta är ett inlägg i vårt lexikon.

Dub står för dubbad (dubbed) och syftar på när film eller serier är översatt från ett språk till ett annat. De har alltså fått nytt ljudspår med nya röstskådespelare. Det är ett vanligt uttryck att stöta på när man på nätet läser om anime och då handlar det ofta om dub på engelska men även på svenska. 

Det finns även fan dubs, det innebär att ett eller flera fan av en serie har valt att göra en egen dub av den för att göra avsnitten mer tillgänglig i andra länder. Det är speciellt vanligt för serier som är långa och som inte översatts fullständigt i ett annat land. Exempel är serier så som Pokémon och Sailor Moon, som i många länder bara delvis dubbats då de ses som barnserier och inte värt att lägga pengar på.