Japanska - Hjälp med översättning

Vad betyder det?

2014-01-27 00:34 #0 av: PrincessYume

Jag ser Chisa från DIV hela tiden skriva ''おはぱい'' på twitter, vad betyder det? :o

Anmäl
2014-01-27 08:37 #1 av: AnnaMoonshadow

Tyvärr kan jag inte hjälpa dig, vi får hoppas någon annan kan ^_^

Vea <3 
[Sajtvärd på Japan.iFokus och Nintendo.ifokus och medarbetare på Sydkorea.ifokus]

"Money can't buy happiness, but they can buy marshmallows, which are kinda the same thing" <3 

Anmäl
2014-01-27 08:50 #2 av: Calcifer

Det är inget ord jag hittar i någon ordbok eller så, så gissningsvis är det slang eller något dylikt. Eller något internt uttryck.

"Help me Obi Juan whoever the fuck you are. You're my only ho."
- Carrie Fisher, Rest In Peace


Anmäl
2014-01-27 15:00 #3 av: KaiPon

Owapai säger Google translate... Det låter bekant, men vette tusan vad det betyder... :/

Just a Block Party MonstAr with a Heart of Gold on this Blue Planet
http://vizualfreakkaipon.blogg.se/

Anmäl
2014-01-29 17:50 #4 av: [PeterWem]

Inte ens min japanska väninna känner till det.

Anmäl
2014-02-02 20:57 #5 av: [PeterWem]

Så, väninnan frågade en kompis. Tydligen slang för おはよう, god morgon. Kan det stämma med bloggposterna?

Anmäl
2014-02-02 22:44 #6 av: PrincessYume

Det kan säkert stämma, tack för svar c: 

Anmäl