Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (6) Senaste inläggen

Anime & Manga Artiklar, nyheter och skvaller! Cosplay Film och serier Japan - Land och kultur Japanska - Hjälp med översättning Japanska språket Japan.ifokus Japanskt mode Konvent, event och konserter Kpop och Korea Köp/sök/sälj/skänkes/bytes Länkar Mat, dryck och recept Musik Off Topic TV/data-spel Övrigt
Japanska - Hjälp med översättning

Vad står det här?

2013-05-29 00:31 #0 av: Vickioz

På sidan av på målningen ''The great wave'' (av Katsushika Hokusai) så står det några tecken, och blev nyfiken på vad det betyder ^^ Är inte så bra på japanska och speciellt inte kanji, men någon annan som vet?

Anmäl
2013-05-29 09:50 #1 av: [Skymning]

The Great Wave off Kanagawa has two inscriptions. The first, the title of the series, is written on the upper-left side inside a rectangular box, where it's written: "冨嶽三十六景/神奈川冲/浪裏" Fugaku Sanjūrokkei / Kanagawa oki / nami ura, which translates to "Thirty six views of Mount Fuji / offshore from Kanagawa / Beneath the wave". 

Källa: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Great_Wave_off_Kanagawa


Google is my friend! Kär

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.