Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (6) Senaste inläggen

Anime & Manga Artiklar, nyheter och skvaller! Cosplay Film och serier Japan - Land och kultur Japanska - Hjälp med översättning Japanska språket Japan.ifokus Japanskt mode Konvent, event och konserter Kpop och Korea Köp/sök/sälj/skänkes/bytes Länkar Mat, dryck och recept Musik Off Topic TV/data-spel Övrigt
Musik

Lyrics hjälp! :)

2013-02-27 09:05 #0 av: GucciochGreger

Kan någon ge mej en bra översättning på detta,hittar ingen...?

Denna låt är Without wings med Yohio.

Hoshi no nai yoru wo koete
Mikatsuki wo miageta
Kawaranai kono kimochi ha
Lalalala lalalala lalala...

Aa..wasurerarenai
Towa ni natsu yo boku ha

Ano hi sora to yakusoku shita
Kimi no egao wo wasurenai kara
Yume no you ni hitotsu ni naru
Hane ha iranai

Hoshi no nai yoru wo koete
Mikatsuki wo miageta
Kawaranai kono kimochi ha
Lalalala lalalala lalala...

Aa..wasurerarenai
Towa ni natsu yo boku ha

Ano hi sora to yakusoku shita
Kimi no egao wo wasurenai kara
Yume no you ni hitotsu ni naru
Hane ha iranai

Dare no tame ni utau no?
Kimi no tame ni utau no?

Ano hi sora to yakusoku shita
Kimi no egao wo wasurenai kara
Yume no you ni hitotsu ni naru
Hane ha iranai

Dare no tame ni utau no?
Kimi no tame ni utau no?

Sora ni kareritai kedo
Mou tobenai...

Anmäl
2013-03-01 03:06 #1 av: [PeterWem]

星 の ない 夜 を 超えて。

Inga stjärnor under natthimlen.

Anmäl
2013-03-01 09:31 #2 av: Aily

三日月 を 見上げた。

Jag tittade upp mot nymånen.

変わらないこの気持ちは。

Denna känsla är oföränderlig.

Lalalalalala... (Denna var ganska lätt faktiskt) Skrattar

Sen kan det ju översättas på flera sätt även om innebörden blir mer eller mindre densamma.

 

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.